Preoperative MRI is helpful but not sufficient to detect associated lesions in patients with chronic ankle instability